Translation of the song lyrics Huhtikuussa - Zen Cafe

Huhtikuussa (original)

Äijä pelas kortilla, koko kotitilansa
Muttei siitä mitään puhunut vaan katsoi vaimoa
Joka tuvan puolella, televisiota tuijotti ja sanoi että keitä kahvia
Äijä lähti käveleen
Käveli ja käveli ja tuli kylälle
Otti pikapankkikortin meni automaatille
Nosti kaikki rahat pois, tilin tyhjäksi
Katsoi ympärilleen ja sitten taas käveli
Oli kylän raitilla kovin vähän kauppoja
Kenkäliike divari ja ruokakauppa
Ruokakaupassa pari asiakasta
Muista ovet kiinni verhot suljettuina
Äijä portaat käveli ja kaupan oven avasi
Miten menee Pitkänen, ootko kuullu jo sä sen
Että ensi vuonna kaupan aukioloaikojen
Päätös tulee pitämään, minä pidän siitä kii
Se on luvattu jo kahdesti ja eilen luvattiin
No tää on kolmas kerta nyt
Tuuli puhalsi ja pellon laidalla oli lumi juuri sulanut
Ja vesi vapaana
Äijä otti taskustaan pinkan seteleitä
Pani tuleen ne ja liikutteli edestakaisin
Sitten paloöljyä, kaupan hyllyltä
Ruiskutteli sitä kaikkialle itseensä
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että aurinko on kaupan katossa
Eikä pitkin taivasta
Ja kun tonnin seteli tuulitakin tavoitti
Näytti siltä että kaupassa on jouluvaloja
Huhtikuussa, huhtikuussa

Huhtikuussa (translation)

The guy was playing with the card, his entire home space
But he didn't talk about it but looked at his wife
Every side of the living room, stared at the TV and said to make coffee
The guy went for a walk
Walked and walked and came to the village
Took the express bank card went to the ATM
Withdrawn all money, account cleared
Looked around and then walked again
There were very few shops on the village side
Shoe store divari and grocery store
A couple of customers in the grocery store
Remember to close the doors with the curtains closed
The guy walked up the stairs and opened the door to the store
How is Pitkänen, have you heard it yet?
That next year's business hours
The decision will last, I like it
It has already been promised twice and was promised yesterday
Well, this is the third time now
The wind was blowing and the snow on the edge of the field had just melted
And water free
The guy took pink notes from his pocket
He set them on fire and moved back and forth
Then fuel oil, off the store shelf
Sprayed it all over himself
And when a ton of banknotes reached the wind
It looked like the sun was on the roof of the store
And not along the sky
And when a ton of banknotes reached the wind
It looked like there were Christmas lights in the store
In April, in April