Translation of the song lyrics Elämä moukaroi - Zen Cafe

Elämä moukaroi (original)

Jos sinä olet onneton, kun epäreilu on sun elo lohduton
Niin saman kohtalon moni muukin on jo kokenut
Jos sinä olet paskana, peli poikki, ja kipu ankara
Et ole ainoa, joka toivonsa on hukannut
Kun sisälläsi pokkuroi, et sitä hallinnoi, ja sydän vaikeroi
Niin se on voi ja voi, tämän sotkun loi elämä
Minäkin valvon, enkä unta saa
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Kun sydämesi tiesi sen, olet entinen
Se meni heittäen, ja lukumäärä sen sydänpalasten on tajuton
Ei ei ei ei ei ei ei ei
Et ole kadonnut, sinut näen, mut pian haalistut
Jos sä unohdut ja olet tilannut vain surua
Minäkin valvon, enkä unta saa
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Minäkin valvon, enkä unta saa
Minäkin valvon, enkä unta saa
Kun sydämesi kompuroi, hyperventiloi, ja suru ankkuroi
Niin se on voi ja voi
Kun ravintola tyhjenee
Sitä valitsee jonkun, etkö mee minun kanssa, tee se
Mikä ravitsee myös sinua
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa
Rivi vaakaan, viisi kirjainta
Elämä lyö sun päätä vastapalloon
Reilu kauppa, pyörit arpakuutioina pelilaudalla
Elämä moukaroi, ja pirstaleina täytät paikan ruudukossa

(translation)

If you are unhappy when unfair is sun life inconsolable
So many others have already experienced the same fate
If you're shit, the game is over, and the pain is severe
You are not the only one who has lost hope
When you poke inside you, you don’t control it, and your heart groans
So it is can and can, this mess was created by life
I'm in control too, and I can't sleep
Life scrambles, and in fragments you fill a place in the grid
Line horizontal, five letters
Life hits the head of the sun against the ball
Fair trade, spinning dice on the game board
When your heart knew it, you are the former
It went throwing, and the number of its heart fragments is unconscious
No no no no no no no no no
You are not lost, I see you, but you will soon fade
If you forget and have only ordered grief
I'm in control too, and I can't sleep
Life scrambles, and in fragments you fill a place in the grid
Line horizontal, five letters
Life hits the head of the sun against the ball
Fair trade, spinning dice on the game board
I'm in control too, and I can't sleep
I'm in control too, and I can't sleep
As your heart beats, it hyperventilates, and grief anchors
So it is can and can
When the restaurant empties
It will be chosen by someone, Don't you go with me, do it
Which nourishes you too
Life scrambles, and in fragments you fill a place in the grid
Line horizontal, five letters
Life hits the head of the sun against the ball
Fair trade, spinning dice on the game board
Life scrambles, and in fragments you fill a place in the grid