| Du kaust oft an deinen Nägeln
| You often bite your nails
|
| Und du popelst in der Nase
| And you pick your nose
|
| Wenn du zu viel getrunken hast
| When you've had too much to drink
|
| Trinkst du aus der Blumenvase
| Do you drink from the flower vase
|
| Und überhaupt trinkst du alle Kerle hier
| And anyway you drink all the guys here
|
| Unter den Tisch — auch mich
| Under the table — me too
|
| Du kaust oft an deinen Nägeln
| You often bite your nails
|
| Und du popelst in der Nase
| And you pick your nose
|
| Wenn du zu viel getrunken hast
| When you've had too much to drink
|
| Trinkst du aus der Blumenvase
| Do you drink from the flower vase
|
| Und überhaupt trinkst du alle Kerle hier unter den Tisch
| And anyway you drink all the guys here under the table
|
| Auch mich
| Also me
|
| Und überhaupt trinkst du alle Kerle hier unter den Tisch
| And anyway you drink all the guys here under the table
|
| Und trotzdem liebe ich dich
| And still I love you
|
| Du hast Beine wie ein Reh
| You have legs like a deer
|
| Nicht so lang, nein so behaart
| Not so long, no so hairy
|
| Und du rülpst und furzt sehr laut
| And you burp and fart very loudly
|
| Am liebsten im Supermarkt
| Preferably in the supermarket
|
| Und dich finden wirklich viele Leute eher widerlich
| And a lot of people actually find you rather disgusting
|
| Auch ich
| I as well
|
| Und dich finden wirklich viele Leute eher widerlich
| And a lot of people actually find you rather disgusting
|
| Und trotzdem liebe ich dich
| And still I love you
|
| Und wenn wir durch die Straßen gehen
| And when we walk the streets
|
| Bleiben alle Frauen stehen
| All women stop
|
| Und sehen mich ungläubig an
| And look at me in disbelief
|
| Was kann sie, was ich nicht kann
| What can she do that I can't
|
| Was hat sie was ich nicht habe, welche göttliche Gabe
| What does she have that I don't have, what divine gift
|
| So genau weiß ich es nicht und trotzdem liebe ich dich
| I don't know exactly, but I still love you
|
| Und trotzdem liebe ich dich | And still I love you |