Translation of the song lyrics Jeder T.O.D. - Zaunpfahl

Jeder T.O.D. (original)

Schon seit dem geh ich lustlos durch die Zeit
Doch die Erinnerung an dich keine Wunde heilt
Nachts werde ich wach vom Alptraum gequält
Wie oft hab ich jede Stunde bis zum Morgen gezählt?
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Hab soviel versucht um mein Leben zu beenden
Es hat nie ganz geklappt, sie haben’s wieder geschafft
Mich zurückzuholen in diese Welt
Die für mich einfach überhaupt nichts mehr zählt
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Was ist mein Leben ohne dich
(Wie konntest du das tun?)
Ich kann es nicht kapieren
Und kann dich nicht vergessen
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, dann lüge ich
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, ja, dann lüge ich
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit

Jeder T.O.D. (translation)

Ever since then I've been wandering listlessly through time
But the memory of you doesn't heal any wound
At night I'm tormented awake by the nightmare
How many times have I counted every hour until morning?
every day without you
(I can't bear today)
But how could it come to this?
(There are 1000 questions in my head)
every day without you
(was already too much back then)
And the more I think about it
(The feeling grows stronger) of loneliness
Tried so much to end my life
It never quite worked out, they did it again
Bring me back to this world
Which just doesn't matter to me anymore
every day without you
(I can't bear today)
But how could it come to this?
(There are 1000 questions in my head)
every day without you
(was already too much back then)
And the more I think about it
(The feeling grows stronger) of loneliness
what is my life without you
(How could you do that?)
I can't get it
And can't forget you
I don't want to and I can't
If I say that, then I'm lying
I don't want to and I can't
If I say that, yes, then I'm lying
every day without you
(I can't bear today)
But how could it come to this?
(There are 1000 questions in my head)
every day without you
(was already too much back then)
And the more I think about it
(The feeling grows stronger) of loneliness