Translation of the song lyrics Sense Und Gewand - Zaunpfahl

Sense Und Gewand (original)

So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich sah Dich vor dem Amtsgericht
Was für ein Allerweltsgesicht
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Du warst sehr sexy, klug und nett
Fast parkte ich in Deinem Bett
Ich hätte dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich sah Dich in der U-Bahn sitzen
Ich sah Dich in der Sauna schwitzen
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich dachte was für ein Idiot
Sitzt hier und spielt das Lied vom Tod
Lehnt dazu lässig an der Wand
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
Er hätte Ihn fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Er hätte Ihn beinah' überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön

Sense Und Gewand (translation)

So serious and competent
With a suit and a white shirt
I saw you in front of the district court
What an everyday face
I almost didn't recognize you
So without scythe and robe
I almost overlooked you
Velvety hair and beautiful
I almost overlooked you
Velvety hair and beautiful
You were very sexy, smart and nice
I almost parked in your bed
I almost didn't recognize you
So without scythe and robe
You say politely: "Hello
A beautiful day as I like it»
I saw you sitting on the subway
I saw you sweating in the sauna
You say politely: "Hello
A beautiful day as I like it»
I thought what an idiot
Sit here and play the Song of Death
Leans casually against the wall
I almost didn't recognize you
So without scythe and robe
So serious and competent
With a suit and a white shirt
I almost didn't recognize you
He almost didn't recognize him
So without scythe and robe
I almost overlooked you
He almost overlooked him
Velvety hair and beautiful