Translation of the song lyrics Erwin - Zaunpfahl

Erwin (original)

Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Was an sich blödsinn ist
Weil er das zweite längst nicht mehr besitzt
Links unterhalb vom Knie
Liegt in der Normandie
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin hält
Trotz Gicht sein Glas, obwohl es ihm schwer fällt
Es ist noch nichtmal leer
Ein neues bestellt er, direkt hinterher
Wie immer wenn er blau
Erzählt er gern' von seiner Frau
Doch kaum einer schenkt ihm sein Ohr
Weil jeder die Geschichten kennt
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen, weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»

Erwin (translation)

My friend Erwin thinks:
'I'll have a drink because it's so distracting'
And one more after that
It's so difficult to stand on one leg
Which in itself is nonsense
Because he no longer owns the second one
Left below the knee
Located in Normandy
And he looks at me and says:
«If I want and if I like
Then today is my last day"
My friend Erwin is holding
His glass despite gout, although it is difficult for him
It's not even empty yet
He orders a new one right after
As always when he blue
He likes to talk about his wife
But hardly anyone gives him an ear
Because everyone knows the stories
And he looks at me and says:
«If I want and if I like
Then today is my last day"
«If I want and if I like
Then today is my last day"
My friend Erwin thinks:
'I'll have a drink because it's so distracting'
And one more after that
It's so difficult to stand on one leg
And he looks at me and says:
«If I want and if I like
Then today is my last day"
«If I want and if I like
Then today is my last day"
«If I want and if I like
Then today is my last day"