Translation of the song lyrics Phanta Samba - Zaunpfahl

Phanta Samba (original)

Zwei Frauen treffen sich am Strand
Sie stehen im weichen warmen Sand
Sie setzten sich weil es da so bequem ist
Am Strand ist es wunderbar
Es ist auch ganz viel Wasser da
Sie reden über dies und das und jenes
Ich sitze gar nicht weit entfernt von ihnen
Aber weit genug um nichts zu hören
Ich lehne mich zurück und schließ die Augen
Weil mich das wirklich absolut nicht stört
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß worum es geht
Kinder, Job oder die Tante
Oder ist der Liebhaber das Thema des Gesprächs
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Abends geh ich in 'ne Bar
Ein Traum von Frau sitzt auch schon da
Und sie ist wirklich scharf gekleidet
Da wissen alle ganz genau
Das ist eben der Typ Frau
Um den dich wirklich jeder Mann beneidet
Nun bestelle ich mir ein Bier, bezahl und setz mich
Ganz entspannt und nicht weit weg von ihr
Dann erhasche ich noch einen Blick auf Ihren Rücken
Mir reicht das völlig aus, was ich hier sehe
Denn das ist ja grad das Interessante
Das ich nicht weiß was sie drunter trägt
Ist sie beim Sex die Dominante
Und ist der Busen nur ein gottverdammter Fake
Ich weiß es nicht und das ist gut
Weil es die Phantasie anregt
Mensch, der sieht ja wirklich interessant aus
Ob er wohl Frau und Kinder hat
Hat er vielleicht sogar ein Landhaus
Oder wohnt er irgendwo in dieser schönen Stadt
Wir wissen’s nicht, wir warten noch
Ob er uns heute noch anspricht

Phanta Samba (translation)

Two women meet on the beach
They are standing in the soft, warm sand
They sat down because it's so comfortable there
It's wonderful on the beach
There is also a lot of water there
They talk about this and that and that
I'm not far from them at all
But far enough not to hear anything
I lean back and close my eyes
Because it really doesn't bother me at all
Because that's the interesting thing
That I don't know what it's about
Children, job or the aunt
Or is the lover the topic of conversation
I don't know and that's good
Because it stimulates the imagination
In the evening I go to a bar
A woman's dream is already sitting there
And she's dressed really sharp
Since everyone knows exactly
That's just the type of woman
Which every man really envies you for
Now I order a beer, pay and sit down
Very relaxed and not far away from her
Then I catch a glimpse of your back
What I see here is enough for me
Because that's the interesting thing
I don't know what she's wearing underneath
Is she the dominant during sex?
And the boobs are just a goddamn fake
I don't know and that's good
Because it stimulates the imagination
Man, he looks really interesting
Although he has a wife and children
Does he maybe even have a country house
Or does he live somewhere in this beautiful city
We don't know, we're still waiting
Does it still appeal to us today?