Translation of the song lyrics Nur einmal noch - Zaunpfahl

Nur einmal noch (original)

Ich sah in dein Gesicht
Und wusste ganz genau
Was es zu bedeuten hat
Denn so schaut niemand
Wenn er sagen will
Ich liebe dich
Ununterbrochen formten
deine Lippen Worte
Die wohl erklären sollten
Was hier falsch lief und was nicht
Und dass es richtig ist zu gehen
Ich sah in deine Augen
Kalt und leer
Ich wollte sie ergründen
Doch du hast sie geschlossen
Ich glaub du hast’s bemerkt
Nur ein einziges Mal noch
streich ich dir durchs Haar
Es ist dir wohl unangenehm
Du drehst dich langsam weg
Und gehst einfach zur Tür
Und sagst, dass es richtig ist zu gehen,
richtig ist zu gehen

Nur einmal noch (translation)

I looked into your face
And knew exactly
What does it mean
Because nobody looks like that
If he wants to say
I love you
Shaped continuously
your lips words
Which should probably explain
What went wrong here and what didn't
And that it is right to go
I looked into your eyes
cold and empty
I wanted to explore them
But you closed them
I think you noticed
Just one more time
I stroke your hair
You must be uncomfortable
You slowly turn away
And just go to the door
And say it's right to go
is right to go