Translation of the song lyrics In Zeiten leerer Kassen - Zaunpfahl

In Zeiten leerer Kassen (original)

Wenn in Zeiten leerer Kassen
Massen sich verführen lassen
Konjunktur für Demagogen
Den Schafspelz schon längst angezogen
Wenn das Wirtschaftswunder krankt
Und der Arbeitsplatz dann wankt
Der Himmel hängt bald voller Geigen
Sie wollen uns den Weg hin zeigen
Ref.: Bab Bab Bab Babadabab
Bab Bab Bab Babadabab
Bab Bab Bab Babadabab
Ihr geht uns auf den Sack
Sie haben sich die Parolen
Aus einer anderen Zeit gestohlen
Die Lösung für jedes Problem
Sei einfach und recht angenehm
Geschichte wiederholt sich nicht
Bis das Gesetz der Serie bricht
Und wenn das Kind im Brunnen schwimmt
Hat keiner je für sie gestimmt
Dass Verbote sexy sind
Weiss nun wirklich jedes Kind
Und so wird dieser braune Mief
Für viel zu viele attraktiv

In Zeiten leerer Kassen (translation)

When in times of empty coffers
let the masses be seduced
Economy for demagogues
Already put on the sheepskin
When the economic miracle suffers
And the workplace then falters
The sky will soon be full of violins
They want to show us the way
Ref.: Bab Bab Bab Babadabab
Bab bab bab babadabab
Bab bab bab babadabab
You're pissing us off
You got the slogans
Stolen from another time
The solution for every problem
Be simple and quite pleasant
History doesn't repeat itself
Until the law of the series breaks
And when the child swims in the well
Nobody ever voted for her
That bans are sexy
Every child really knows
And so this brown fug becomes
Attractive to far too many