Translation of the song lyrics Im Schatten des Todes - Zaunpfahl

Im Schatten des Todes (original)

Wo auch immer du dich bewegst
Jeder Laut und jeder Tritt
Soldat im fremden Land
Und den Tod im Genick
Davor kann dich auch dein blauer Helm nicht schützen
Und deine Waffe wird dir auch gar nichts mehr nützen
Denn ist die Zeit erstmal gekommen
Dann wirst auch du von Gott genommen
Politiker in deinem Land
Haben einfach so entschieden
Dich und andere, im Auftrag der UN
Ins Kriegsgebiet zu schicken
Jetzt geht es nur noch ums nackte Überleben
Und ein zweites Leben wird es auch für dich nicht geben
Du hast nur eine Chance und mit ganz viel Glück
Kommst du dieses Mal noch heil zurück
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Bewegst du dich
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Im Schatten des Todes
Ist kein Licht in Sicht

Im Schatten des Todes (translation)

Wherever you move
Every sound and every step
Soldier in a foreign country
And death in the neck
Even your blue helmet can't protect you from that
And your gun won't do you any good either
Because the time has come
Then you too will be taken by God
politicians in your country
Just made the decision
You and others, on behalf of the UN
Send to war zone
Now it's just about bare survival
And there will be no second life for you either
You only have one chance and with a lot of luck
Will you come back safely this time?
In the shadow of death
In the shadow of death
Are you moving?
In the shadow of death
In the shadow of death
Ain't no light in sight
In the shadow of death
In the shadow of death
In the shadow of death
Are you moving?
In the shadow of death
In the shadow of death
In the shadow of death
Ain't no light in sight