Lyrics of Hilflos - Zaunpfahl

Hilflos (original)

Der kalte Krieg der ist vorbei, Abrüstung in aller Munde
Länder tuen sich zusammen, verhandeln jetzt in froher Runde
Doch da gibst es noch welche, ja die fallen aus dem Rahmen (heraus)
Sie sind schon wieder voll dabei, den Super-GAU zu planen
Hilflos sieht die Menschheit zu
Wie sie die Bomben zünden
Doch warum, weshalb, wieso
Das werden Sie uns nie begründen
Wir fahren die Straße des Verderbens in eine Zukunft ohne Leben
Wir sind nur Alltags-Marionetten, wo die Großen an den Strippen ziehen
Ich denk an Tschernobyl und Hiroshima, blick mit Furcht nach Frankreich rüber
Wer daran schuld war ist bekannt, hat es euch denn noch nicht gereicht?
Hilflos…

(translation)

The cold war is over, everyone is talking about disarmament
Countries get together, now negotiate in a happy round
But there are still some, yes, they are out of the ordinary (out)
You are already busy planning the worst case scenario
Mankind looks on helplessly
How they detonate the bombs
But why, why, why
You will never explain that to us
We drive the road of doom to a future without life
We are just everyday puppets where the grown-ups pull the strings
I think of Chernobyl and Hiroshima, look over to France with fear
It is known who was to blame, wasn't it enough for you?
Helpless…