Translation of the song lyrics Frische Blumen - Zaunpfahl

Frische Blumen (original)

Ich glaube nicht an Gott
Ich glaube nicht, dass es ihn gibt
Glaube nicht, dass er Einfluss darauf hat
Was hier geschieht
Ich glaub' vielmehr, dass —
Jesus nur ein Seelenfänger war
Und nach dem Tod kommt gar nichts
Nur die große Dunkelheit
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Ich kann nicht an etwas glauben
Was gar nicht existiert
Wie kann dein Gott da zuseh’n
Wie sowas passiert
Soll das sein großer Plan sein
Nur die besten sterben jung
Doch wer weiß, vielleicht
Klopfst du ja wirklich an die Himmelstür
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Hättst du nie blind auf Gott vertraut
Ihm deine Seele nicht verkauft
Das Leben liegt in deiner Hand
Fang selbst was damit an
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
verdammt in alle Ewigkeit!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Verdammt in alle Ewigkeit!
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Aus Blut wird niemals Wein!

Frische Blumen (translation)

I do not believe in god
I don't think it exists
Don't think he has any influence on it
What is happening here
Rather, I believe that —
Jesus was just a soul catcher
And nothing comes after death
Just the great darkness
What remains are fresh flowers for the grave
Just a date on the stone
When born, when he died
Blood never becomes wine!
I can't believe in anything
Which doesn't even exist
How can your god watch there
How things happen
Is that supposed to be his big plan?
Only the best die young
But who knows, maybe
Are you really knocking on heaven's door?
What remains are fresh flowers for the grave
Just a date on the stone
When born, when he died
Blood never becomes wine!
What remains are fresh flowers for the grave
memory fades
When born, when he died
Damn to all eternity!
Had you never blindly trusted in God
Don't sell him your soul
Life is in your hands
Do something with it yourself
What remains are fresh flowers for the grave
Just a date on the stone
When born, when he died
Blood never becomes wine!
What remains are fresh flowers for the grave
memory fades
When born, when he died
Damn to all eternity!
What remains are fresh flowers for the grave
Damn to all eternity!
When born, when he died
Damn to all eternity!
Blood never becomes wine!