Translation of the song lyrics Feuer Frei - Zaunpfahl

Feuer Frei (original)

Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denke ich es ist alles nur ein Traum
Und ich kann meinen Ohren nicht mehr trauen
Manchmal will ich alles nicht mehr sehen
Schalte ab um allein die Straße langzugehen
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denk ich es ist alles gar nicht wahr
Und dann fühl ich mich auf einmal wunderbar
Manchmal denk ich es ist alles nur ein Spiel
Renne los ohne irgendein Ziel
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt

Feuer Frei (translation)

Grenades fly, bombs fall
Soldiers march, shots ring out
Mines explode, people scream
And children cry
That's how it should be
Sometimes I think it's all just a dream
And I can't believe my ears anymore
Sometimes I don't want to see everything anymore
Switch off to walk the street alone
Open fire!
To a happy new year
Open fire!
Everything remains as it was
Open fire!
And a new year begins
Open fire!
And our time is running out
Grenades fly, bombs fall
Soldiers march, shots ring out
Mines explode, people scream
And children cry
That's how it should be
Sometimes I think it's all not true
And then I suddenly feel wonderful
Sometimes I think it's all just a game
Start running with no destination
Open fire!
To a happy new year
Open fire!
Everything remains as it was
Open fire!
And a new year begins
Open fire!
And our time is running out
Open fire!
To a happy new year
Open fire!
Everything remains as it was
Open fire!
And a new year begins
Open fire!
And our time is running out