Translation of the song lyrics Erschossen - Zaunpfahl

Erschossen (original)

Ich hab dir Blumen mitgebracht
Sieh mich bitte nicht so an
Ich kann doch nix dafür
Es ist einfach so passiert
Doch dass du so reagierst
Da war ich echt schockiert
Ich wollte mit dir reden
Ich wollt es dir erklären
Doch wahrscheinlich wolltest du
Das alles gar nicht hören
Du sagtest nur «Du Schwein»
Und da war es schon passiert
Und dann hast du mich erlegt
Wie ein wildes Tier
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Ich weiß du hast es nicht gewollt
Trotzdem fand ich’s nicht sehr nett
Und du hast auch gleich geschmollt
Über das ganze Blut in unserem schönen Ehebett
Ich weiß es tut dir leid
Doch ich kann dir nicht verzeihen, denn
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich

Erschossen (translation)

I brought you flowers
Please don't look at me like that
It's not my fault
It just happened like that
But that you react like that
I was really shocked
I wanted to talk to you
I wanted to explain it to you
But you probably wanted to
Don't even hear all that
You just said "You swine"
And then it had already happened
And then you killed me
Like a wild animal
you shot me
And I didn't think that was fair
I did have the knife
But you had the gun
you shot me
And I didn't think that was fair
I did have the knife
But you had the gun
I know you didn't want it
Still, I didn't think it was very nice
And you pouted right away
About all the blood in our beautiful marriage bed
I know you're sorry
But I can't forgive you because
you shot me
And I didn't think that was fair
I did have the knife
But you had the gun
you shot me
And I didn't think that was fair
I did have the knife
But you had the gun
You shot me (You shot me)
You shot me (You shot me)
You shot me (You shot me)
You got me