Translation of the song lyrics Dann tut's mir leid - Zaunpfahl

Dann tut's mir leid (original)

Ich bin laut und ich bin leise dann wann ich es will
Wenn du sagst, daß ich ruhig sein soll
Bin ich noch lange nicht still
Ich hab dies Leben längst begriffen
Weiß wie der Hase läuft
Du hast hier schon längst verschissen
Wenn du nicht weißt wohin mit deiner Zeit
Dann tut’s mir leid
Dann tut’s mir leid um dich
Dann tut’s mir leid um dich und um diese vertane Zeit
Du weißt Bescheid
Wenn du so weiternervst
Dann gehst du voll an meinem Hinterteil, an meinem Arsch vorbei
Ich seh die Welt nur noch in Farbe
Du malst jeden tag schwarzweiß
Ich bin weg und dir geht’s schlecht
Willst weg von hier um jeden Preis
Ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn es dir genauso geht wie mir
Dann tut’s mir leid…

(translation)

I'm loud and I'm quiet when I want it
When you tell me to be quiet
I'm not quiet yet
I understood this life a long time ago
Knows how the rabbit runs
You've fucked up here a long time ago
If you don't know what to do with your time
Then I'm sorry
Then I'm sorry about you
Then I'm sorry about you and about this wasted time
You know
If you keep annoying like that
Then you go right past my behind, my ass
I only see the world in color
You paint in black and white every day
I'm gone and you're sick
Want to get away from here at any cost
Without you I can not live
And if you feel the same as me
Then I'm sorry...