Translation of the song lyrics Auch Du - Zaunpfahl

Auch Du (original)

Keiner will ganz hinten gehen
Keiner will ganz unten stehen
Keiner will im Dreck rumkrauchen
Keiner will im Sumpf ersaufen
Jeder denkt nur noch an sich
Jeder denkt an sein Gesicht
Jeder hat nur eins im Sinn
Wer, was und wie groß ich bin
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
Du darfst den Anschluss nicht verpassen
Darfst dich auf keinen mehr verlassen
Du bist allein auf dieser Welt
Einsam — ohne Macht und Geld
Auch du bist selbst dein größter Feind (auch du bist selbst)
(Auch du bist selbst) dein größter Feind
Auch du bist selbst dein größter Feind
Der in dir brennt und der dich treibt
So war es auch früher schon
Und so wird’s immer sein
Du musst größer als du selbst sein
Denn sonst bist du dein eigener Feind

Auch Du (translation)

Nobody wants to go in the back
Nobody wants to be at the bottom
Nobody wants to crawl around in the dirt
Nobody wants to drown in the swamp
Everyone only thinks of themselves
Everyone thinks about their face
Everyone has only one thing in mind
Who, what and how tall I am
You too are your own greatest enemy (you too are yourself)
(You too are yourself) your greatest enemy
You too are your own worst enemy
The one that burns in you and that drives you
You mustn't miss the connection
You can't rely on anyone anymore
You are alone in this world
Lonely — without power and money
You too are your own greatest enemy (you too are yourself)
(You too are yourself) your greatest enemy
You too are your own worst enemy
The one that burns in you and that drives you
That's how it used to be
And that's how it will always be
You must be bigger than yourself
Because otherwise you are your own enemy