Translation of the song lyrics Ricordati di me - Zampa

Ricordati di me (original)

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Il tempo passa e se ne va
E ricordati di me na na, se un giorno forse ti verrò a cercare
Se un giorno forse avrò la voglia di ricominciare
Sentirti ancora nel mo cuore nei miei sensi, sfiorati con parole di incessi
E temo che il tempo mi faccia male, lento precipitare
Butto tutto, e a volte penso di averti già detto tutto
Tu mi osservi silenziosa ma presente
Guardandomi negli occhi, scrutandomi la mente
Era un casino e io, lo so per primo Giannino
Hanno tre zero sul serio, finisce che poi strino
E non ti chiedo di aspettarmi
Ma spero davvero che almeno tu non voglia dimenticarmi
Vita che porta via, tempo che scivola via
La malinconia è un’anomalia e non ha spazio
Io ti scrivevo come un pazzo, anima mia resta con me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ma forse sarà impossibile, e io mi sbaglierò di grosso
Ma na na farò quello che posso
O forse chissà, sarai tu che non mi vorrai più addosso
Sarai tu che un giorno mi avrai rimosso di dosso
Un foglio bianco, penna stanca quando te ne vai
Foglio pieno, penna calda quando ci sarai
Ricorderai le notti assieme
Le lacrime si fondono col fumo tra bugie e le preghiere
Dieci anni assieme tu, so che non mi vedrai più
Tempora non ce n'è più, io domani parto
Dicono sono già in ritardo, ma non li ascolto più
E se non scrivo più è perchè non so farlo
E avevo meno, fumo meno, sudo meno e penso meno
E a volte mi sembra che vivo meno
Dovrei seguire anch’io gli altri
Ma non so se poi riesco a lasciarti
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me

(translation)

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Time passes and it goes away
And remember me na na, if perhaps one day I will come to look for you
If one maybe I have the desire to start over
Feeling you still in my heart in my senses, touched with words of incess
And I'm afraid that time hurts me, slowly falling
I throw everything away, and sometimes I think I've already told you everything
You observe me silently but present
Looking into my eyes, scrutinizing my mind
It was a mess and I, know Giannino first
They have three zeros seriously, it ends up squealing
And I'm not asking you to wait for me
But I really hope that at least you do not want to forget me
Life that takes away, time that slips away
Melancholy is an anomaly and has no place
I wrote to you like a madman, my soul stay with me
Remember me
Let it happen, let it happen, let it happen
Stay with me
Me older, you further away without me
Remember me
Let it happen, let it happen, let it happen
Stay with me
Me older, you further away without me
But perhaps it will be impossible, and I will be very wrong
But na na I will do what I can
Or maybe who knows, it's you who won't want me anymore
It will be you that one day will have removed me from
A blank sheet, a tired pen when you go
Full sheet, warm pen when you're there
You will remember the nights together
The tears melt with the smoke between lies and prayers
Ten years together, I know that you will never see me again
Tempora is gone, I'm leaving tomorrow
They say they're already late, but I don't listen to them anymore
And if I don't write anymore, it's because I don't know how to do it
And I had less, I smoke less, I sweat less and I think less
And sometimes it seems to me that I live less
I should also follow the others
But I don't know if then I can leave you
Remember me
Let it happen, let it happen, let it happen
Stay with me
Me older, you further away without me
Remember me
Let it happen, let it happen, let it happen
Stay with me
Me older, you further away without me