Translation of the song lyrics I Need Love - Zampa, Maxi B, JAP

I Need Love (original)

I need, I need, I needed love
Yeah, I need the love, ah
Maxi B, Zampa, Jap
Yeah, Verona, eheheh
Lo so che tutti lo negate là fuori (eh già)
Ma tutti abbiamo bisogno di amore (eh già)
E questa è per te, tu lo sai, Maxi B
Ormai, potrei parlarti come tutti e dirti «non c'è modo»
Fare finta è molto meglio dirti «non c'è modo»
Tutto quanto è solo un gioco e quindi non c'è modo
Ma tu lo sai cos'è che provo, non c'è modo
Bocconi amari ne ho ingoiati so che cos'è il buono
E dietro a tutte a quelle maschere tu, tu sei il buono
Io non ho promesse, sono un poco di buono
Ma quel poco di buono che ho è per te solo
Perchè l’amore è un vanto, e anche quando è stanco
E anche se è bastardo, e ti porta all’infarto
Non mi vergogno adesso, lo voglio vero adesso
E voglio pure il sesso, lo voglio pure spesso
Non puoi tenere tutto sotto controllo (okay)
E tu lo sai che sono fuori controllo (okay)
E tu lo sai che non mi basta una parte (okay)
Volevi un uomo e allora l’uomo combatte
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ma passano i giorni e io qui mi rendo conto che all I need is love
Voglio l’amore quello autentico, voglio amore che mi parli
Amore che sappia come ascoltarmi, come svegliarmi e consolarmi
Cerco l’amore in ogni cosa che vivo che faccio
E se lo trovo lo scrivo, ne rido, lo abbraccio
Voglio amore per non affogare, quell’amore che non può stancare o fare male
Come l’amore di una madre per un figlio
L’amore è un cielo aperto, l’amore è un nascondiglio
E se ti sveglia poi nel cuore della notte, ti rende forte oltre il vuoto oltre
la morte
E lo senti ma non lo vedi, va dalla testa ai piedi
Tu ti rallegri poi ti disperi
E sale pazzo della vita, la formula segreta che ho è già quai sparita
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ho bisogno di energia che mi scaldi quando ho freddo
L’amore è una bugia non è vero chi l’ha detto
La vita non ha prezzo, il suo colore è come l’oro grezzo
E il valore è come quando lo estrai, ne vale un terzo
Ho bisogno di un fuoco che mi accenda
Di una forte luce che catturi la mia essenza (ed è così)
Voglio cancellare ogni asprezza, ogni attimo della mia fottuta esistenza
Più ne ricevi più ne metti in ogni barra
Ed ogni strofa scorre dal vulcano come magma
Trovo risposte ad ogni singola domanda
Finchè l’amore dramma è l’amore che comanda
E non c'è niente di meglio quando ritorna
E di notte resti sveglio accanto alla tua donna
Il cuore batte a mille, la testa sogna
Te quiero, je t’aime, ti amo
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love

(translation)

I need, I need, I needed love
Yeah, I need the love, ah
Maxi B, Zampa, Jap
Yeah, Verona, hehehe
I know that everyone denies it out there (eh yes)
But we all need love (eh yes)
And this is for you, you know it, Maxi B
By now, I could talk to you like everyone else and tell you "there's no way"
Pretending is much better to tell you "there is no way"
Everything is just a game and therefore there is no way
But you know what I'm feeling, there's no way
I have swallowed bitter mouthfuls, I know what good is
And behind all those masks you, you are the good guy
I have no promises, I am a little good
But what little good I have is for you only
Because love is a source of pride, and even when it's tired
And even if he is a bastard, and it leads you to a heart attack
I'm not ashamed now, I want it real now
And I also want sex, I also want it often
You can't keep everything under control (okay)
And you know that I'm out of control (okay)
And you know that one part is not enough for me (okay)
You wanted a man and then the man fights
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
But days go by and here I realize that all I need is love
I want authentic love, I want love that speaks to me
Love that knows how to listen to me, how to wake me up and comfort me
I look for love in everything I live that I do
And if I find it, I write it, laugh about it, embrace it
I want love so as not to drown, that love that cannot tire or hurt
Like a mother's love for a son
Love is an open sky, love is a hiding place
And if it wakes you up in the middle of the night, it makes you strong beyond the emptiness beyond
the death
And you feel it but you don't see it, it goes from head to toe
You rejoice, then you despair
It's crazy salt of life, the secret formula I have is already almost gone
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need energy that warms me when I am cold
Love is a lie it's not true who said it
Life is priceless, its color is like raw gold
And the value is like when you extract it, it is worth a third
I need a fire to light me
Of a strong light that captures my essence (and it is)
I want to erase every harshness, every moment of my fucking existence
The more you receive, the more you put into each bar
And each verse flows from the volcano like magma
I find answers to every single question
As long as drama love is the love that rules
And there is nothing better when it comes back
And at night, you stay awake next to your woman
The heart beats a thousand, the head dreams
Te quiero, je t'aime, I love you
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love