Translation of the song lyrics Niente di nuovo dal fronte - Zampa, Jack the Smoker

Niente di nuovo dal fronte (original)

Siamo nini qui in tempi pazzi, la folla cinica il mondo piange
Brutalità lacrime a tanica sulle guance
È pericolo frà qua odi i tam-tam?
Io so che sta per esplodere il pani-co
Alla tele tele chi si vede vede
Sembra un nano nano senza Biancaneve
Pigia il bottone propone la sua ragione si impone
Ci impone zero libertà di parole
Qua son tempi duri di carica senza codici
Ricchi meno e più poveri sono i poveri
E mi indispone davvero mi sta sul culo
Che un branco di assassini sappia già il mio futuro
La globalizzazione i soldi le icone
È tempo di mandare a fanculo certe persone
Un Mc-cultura un Mc-pace un Mc-uomo
Sarebbe qualche cosa di buono!
Ciò che va su torna giù
Ciò che cerchi per te non c'è più
Mi chiedi come va?
io corro più forte
Nessuna novità niente nuove dal fronte!
Son tempi di difficoltà chi lo sa più ora qua cosa fare?
Chili di pare parlano tutti senza ascoltare
L’esercito dei cloni in strada prova a trovare un tale
Che non pare del tutto uguale alla massa banale
Tutti han fretta puntare alla vetta
Schiavi di una setta che per Dio ha una lancetta
Nessuno aspetta mai sei ciò che c’hai
E se non hai sai per te vedo e prevedo guai
Tempi duri qua per gli artisti
L’arte ormai è un’affare nelle mani di broker e pubblicisti
E fanno pena i musicisti
Tasse su ogni live ogni nota e nessuno che compra i dischi
E gli scrittori son comici o calciatori
Non conta ciò che c'è dentro un libro ma ciò che è fuori
E questi falsi attori con facce da predatori
Sono ovunque e infestano il globo come i tumori!
Ciò che va su torna giù
Ciò che cerchi per te non c'è più
Mi chiedi come va?
io corro più forte
Nessuna novità niente nuove dal fronte!
Tra di noi non trovi eroi o toy lotta se vuoi se tu puoi tocca poi
Tener le orecchie come Nimoy
Il comunismo ha perduto e la storia ne è testimone
Ora è il cash il Dio di tante persone
Qua son tempi duri per chi si ama e si sposa
Crescere un figlio oggi è la cosa più faticosa
Tempi duri per i bambini
Che ormai non c'è più verde per giocare soltanto strade e gradini
Son tempi duri per chi ha una certa età
Gli anziani un peso per tutta la società
E si sa che sono tempi difficili per chi sogna
Avere dei valori per molti qua è una vergogna
Tempi duri per chi è straniero
Ci fan temere tutto dal giallo al bianco al rosso al nero
Son tempi duri per chi ha fede
Qua continua tutto a andare male ma il buon Dio non si vede!
Ciò che va su torna giù
Ciò che cerchi per te non c'è più
Mi chiedi come va?
io corro più forte
Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Niente di nuovo dal fronte (translation)

We are here in crazy times, the cynical crowd the world weeps
Brutality tears in tank on the cheeks
Is it dangerous, bro, do you hate the tam-tam?
I know that panic is about to explode
On tele tele who sees, sees
It looks like a dwarf dwarf without Snow White
He presses the button he proposes his reason for it imposing itself
It imposes zero freedom of speech on us
Here are tough times for charging without codes
The poor are less rich and poorer
And it really annoys me it is on my ass
That a pack of murderers already know my future
The globalization, the money, the icons
It's time to fuck some people
A Mc-culture, a Mc-peace, a Mc-man
It would be something good!
What goes up comes down
What you are looking for is no longer there
Ask me how are you doing?
I run faster
No news, nothing new from the front!
These are times of difficulty, who knows what to do here now?
Chili di it seems everyone talks without listening
The clone army on the street tries to find someone
Which doesn't look quite the same as the banal mass
Everyone is in a hurry to aim for the top
Slaves of a sect that has a lancet for God
No one ever waits you are what you have
And if you don't know for yourself I see and predict trouble
Hard times here for artists
Art is now a business in the hands of brokers and publicists
And the musicians are pitiful
Taxes on every live performance, every note and nobody who buys records
And writers are comedians or footballers
It doesn't matter what's inside a book but what is outside
And these false actors with predator faces
They are everywhere and infest the globe like tumors!
What goes up comes down
What you are looking for is no longer there
Ask me how are you doing?
I run faster
No news, nothing new from the front!
You won't find heroes or toy fights among us
Keep your ears like Nimoy
Communism has lost and history bears witness to it
Now cash is the God of many people
Here are hard times for those who love and marry
Raising a child today is the most tiring thing
Hard times for children
That by now there's no more greenery to just play on roads and steps
Times are tough for those of a certain age
The elderly are a burden on society as a whole
And we know that these are difficult times for those who dream
Having values ​​for many here is a shame
Hard times for foreigners
They make us fear everything from yellow to white to red to black
These are tough times for those who have faith
Here, everything continues to go wrong, but the good Lord is not in sight!
What goes up comes down
What you are looking for is no longer there
Ask me how are you doing?
I run faster
No news, nothing new from the front!