Lyrics of Adesso - James Cella, Jack the Smoker, Zampa

Adesso (original)

Mi dicono che il mondo cambia, che prima o poi si tornerà a volare
Ma passano gli anni e la merda rimane uguale
Qua vivo tra lupi affamati pronti a sbranare
Dal giorno in cui nasco al giorno del funerale
E nonostante gli idealisti
E i vecchi bla-bla da reclame degli artisti
Siamo più tristi io coi miei punk poveri cristi
Alla mercè di illusionisti e ministri
E in strada suona la sirena
E i lupi si radunano in cielo luna piena
Le mani con le nocche sporche poche armi poche parole
Sguardi tesi stessi fatti diverse storie
Ma con la voglia di cambiare realtà
Gli dei e i rei butei ricacciamoli nell’aldilà
Ah!
adesso tutto è pronto
I pugni la mente la gente lo scontro!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!
So che ciò che è andato non torna
Io che so ubriacarmi e non smaltire una sbornia
Se la tua voce è sorda e il dolore mi forgia
Appeso alla corda di un passato che mi strozza
Ma voglio tutto e ora
Lo so che ho avuto tutto fin dal mio debutto ma io voglio in mano tutto ancora
Mr. Zampini giù con me dall’anno zero-uno
Quindi dal giorno uno lo stesso ha fatto Kuno
Fotto la storia rapida niente teoria qui è pratica
Dividevamo zeri qui non c'è matematica
Tutto qui esplose non ci metti pezze
Non ho più dubbi perchè ormai non ho più certezze
E questa Terra è la mia casa non sono qui in gita
Prima che la sprechi fra promesse per un dopovita
Ma se ci fosse Dio perdona i miei peccati presto
Io sono nato per lottare e avere tutto adesso!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!

(translation)

They tell me that the world is changing, that sooner or later we will return to flying
But the years go by and the shit stays the same
Here I live among hungry wolves ready to tear me
From the day I was born to the day of the funeral
And despite the idealists
And the old bla-bla from artists' advertisements
I'm sadder with my poor punks
At the mercy of magicians and ministers
And in the street the siren sounds
And the wolves gather in a full moon sky
Hands with dirty knuckles few weapons few words
Tense looks themselves made different stories
But with the desire to change reality
Let's drive the gods and the rei butei back to the afterlife
Ah!
now everything is ready
The fists the mind the people clash!
And the sun is said to return!
(will come back!)
And the world they say will be saved!
(will save!)
But enough words, I want reality
Now now!
I know that what has gone does not come back
I know getting drunk and not sobering up
If your voice is deaf and pain forges me
Hanging on the rope of a past that chokes me
But I want everything and now
I know that I've had everything since my debut but I still want everything in my hands
Mr. Zampini down with me since year zero-one
So from day one Kuno did the same
Fuck quick history, no theory here is practice
We were dividing zeros, there's no math here
Everything exploded here, you don't put pieces in it
I have no more doubts because I no longer have certainties
And this Earth is my home, I'm not here on a trip
Before you waste it on promises for an afterlife
But if there was God, forgive my sins soon
I was born to fight and have everything now!
And the sun is said to return!
(will come back!)
And the world they say will be saved!
(will save!)
But enough words, I want reality
Now now!