| Scheinriesen (original) | Scheinriesen (translation) |
|---|---|
| Wer du den Teufel an die Wand malt | Who you paint the devil on the wall |
| Verliert den Blick auf das, was zählt | Loses sight of what matters |
| Wer Ängste aufeinander stapelt | Who stacks fears on top of each other |
| Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt | Don't be surprised if everything falls apart |
| Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht | Anyone who only draws horror pictures quickly loses sight |
| Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht | Because they don't show what's really going on |
| Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen | Worries pile up and grow as big as giants |
| Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf | Cast shadows, raise new questions |
| Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen | Yes, if you face them instead of running away |
| Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus | They don't look so threatening up close |
| Du wirst seh’n | You'll see |
| Dann wirken sie klein | Then they look small |
| Dann werden die Riesen | Then the giants |
| Nur noch Scheinriesen sein | Only to be make-believe |
| Vieles sieht von Weitem anders aus | A lot looks different from afar |
| Erst durch Nähe wird klar, was da ist | It is only through proximity that it becomes clear what is there |
| Ein Turm aus Zukunftsvision | A tower of future vision |
| So hoch er auch ist | As tall as he is |
| Verschafft noch lange keinen Überblick | Doesn't provide an overview for a long time |
| Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht | Anyone who only draws horror pictures quickly loses sight |
| Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht | Because they don't show what's really going on |
| Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen | Worries pile up and grow as big as giants |
| Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf | Cast shadows, raise new questions |
| Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen | Yes, if you face them instead of running away |
| Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus | They don't look so threatening up close |
| Du wirst seh’n | You'll see |
| Dann wirken sie klein | Then they look small |
| Dann werden die Riesen | Then the giants |
| Nur noch Scheinriesen sein | Only to be make-believe |
| Du wirst seh’n | You'll see |
| Dann wirken sie klein | Then they look small |
| Dann werden die Riesen | Then the giants |
| Nur noch Scheinriesen sein | Only to be make-believe |
Translation of the song lyrics Scheinriesen - Yvonne Catterfeld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Scheinriesen , by -Yvonne Catterfeld
In the genre:Поп
Release date:23.11.2017
Song language:German
Select which language to translate into: