Translation of the song lyrics Phantomschmerz - Yvonne Catterfeld

Phantomschmerz (original)

Lass das Licht an
Wenn du gehst
Ich schau dir hinterher
Auf deinen Weg
So wie du das überstehst
Weiß auch ich, dass dieser Schmerz bald vergeht
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis auch diese Wunde heilt
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich find noch immer kein Schlaf
Die Erinnerung an uns hält mich wach
Doch das, was ich von dir noch in mir trag
Wird ein Stück leichter mit jedem neuen Tag
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis ich mich von dir befrei
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich weiß der Schmerz geht vorbei
Nur eine kleine Narbe bleibt
Die Erinnerung an dich und deine Zeit
Lass das Licht an, wenn du gehst
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Und auch ich find meinen Weg
Ich weiß
Es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz

Phantomschmerz (translation)

leave the light on
when you go
I'm watching you
on your way
Just as you survive it
I also know that this pain will soon pass
It takes time, just some time
Until this wound heals
'Cause I know it still hurts
But it's okay
I bear it with patience
And you are not to blame
'Cause I know it still hurts
But it's okay
Just imagine that I feel you
You are no longer here
It's just phantom pain
It's just phantom pain
I still can't sleep
The memory of us keeps me awake
But what I still carry from you inside me
Gets a little easier with each new day
It takes time, just some time
Until I free myself from you
'Cause I know it still hurts
But it's okay
I bear it with patience
And you are not to blame
'Cause I know it still hurts
But it's okay
Just imagine that I feel you
You are no longer here
It's just phantom pain
It's just phantom pain
I know the pain will pass
Only a small scar remains
The memory of you and your time
Leave the light on when you leave
It takes time, just some time
And I find my way too
I know
It still hurts
But it's okay
I bear it with patience
And you are not to blame
'Cause I know it still hurts
But it's okay
Just imagine that I feel you
You are no longer here
It's just phantom pain
It's just phantom pain