| Lieber so (original) | Lieber so (translation) |
|---|---|
| Du weißt wir haben es versucht | You know we tried |
| Doch wahrscheinlich nicht genug | But probably not enough |
| Irgendwie sind Du und Ich, so was wie verflucht | Somehow you and I are like cursed |
| Irgendwie sind wir nicht gleich, sieh uns doch nur an | Somehow we are not the same, just look at us |
| Du verdienst ne bess‘re Frau, und ich nen bess‘ren Mann | You deserve a better wife and I deserve a better husband |
| Wie oft hab ich daran gedacht, es nie gemacht | How many times have I thought about it, never done it |
| Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft | Somehow I never made it before |
| Vielleicht fehlte der Mut, vielleicht fehlte auch die Kraft | Perhaps the courage was lacking, perhaps the strength was also lacking |
| Doch jetzt fehl ich mir selbst, mehr als Du es jemals hast | But now I miss myself more than you ever have |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Besser wenn du jetzt gehst | Better if you go now |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | We've been hurting ourselves for far too long |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Denn wer weiß wo wir sonst enden, wer weiß was noch passiert | Because who knows where else we will end up, who knows what else will happen |
| Wir haben es versucht, es lässt sich nicht mehr arrangieren | We tried, it can no longer be arranged |
| Auch wenn wir uns verlie‘n, auch wenn du mich dafür hasst | Even if we fell, even if you hate me for it |
| Irgendwann bist du mir dankbar, für die Frau die DU dann hast | At some point you will be grateful to me for the woman YOU then have |
| Seh‘ es nicht als Ende, seh‘ es als Beginn! | Don't see it as the end, see it as the beginning! |
| Denn das was uns bevorsteht, wär tausend Mal so schlimm | Because what lies ahead of us would be a thousand times as bad |
| Tausend mal so hart, täte tausend Mal mehr weh | A thousand times as hard, would hurt a thousand times more |
| Es ist besser wenn du gehst und lieber so als zu spät | It's better if you go and better that way than late |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Besser wenn du jetzt gehst | Better if you go now |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | We've been hurting ourselves for far too long |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Besser wenn du jetzt gehst | Better if you go now |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | We've been hurting ourselves for far too long |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Lieber so, als zu spät | Better this way than too late |
| Besser wenn du jetzt gehst | Better if you go now |
| Viel zu lange schon tun wir uns weh | We've been hurting ourselves for far too long |
| Besser wenn Du jetzt gehst | Better if you go now |
Translation of the song lyrics Lieber so - Yvonne Catterfeld
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lieber so , by -Yvonne Catterfeld
Song from the album: Lieber so
In the genre:Поп
Release date:14.05.2015
Song language:German
Record label:Island, Universal Music
Select which language to translate into: