Lyrics of Jäger der Zeit - Yvonne Catterfeld

Jäger der Zeit (original)

Vor der Tür dieser Tag
Fing vor Stunden schon ohne dich an
Unter dir deine Stadt
Menschen hetzen die Straßen entlang
Neben dir schiefe Türme
Aus Glas und Papier
Noch nicht mal geduscht
Und es ist schon halb vier
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
In der Nacht selbes Spiel
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
Dieser Druck ist zu viel
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
Wenn der Tag neu erwacht
Ist er auch schon verweht
Wie schnell du auch lebst
Du kommst immer zu spät
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Finger fliegen über Tassen
Wir rasten nicht mehr
Sie wurde uns geraubt
Haben wir sie vertrieben
Geblieben ist nichts
Nur Erinnerung und Staub
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Jäger der Zeit

(translation)

At the door this day
Started hours ago without you
Your city below you
People rush down the streets
Beside you leaning towers
Made of glass and paper
Haven't even showered yet
And it's already half past three
We are time hunters
And ready to fight we
Running after us is no distance too far
We are time hunters
We're going too far
We hold them, then it will be eternity
We are time hunters
hunter of time
Same game at night
Your dreams keep you awake
This pressure is too much
But you don't have the strength to let go
When the day awakes again
Is it already gone?
No matter how fast you live
You're always late
We are time hunters
And ready to fight we
Running after us is no distance too far
We are time hunters
We're going too far
We hold them, then it will be eternity
We are time hunters
hunter of time
Fingers fly over cups
We don't rest anymore
She was stolen from us
Did we evict them?
Nothing is left
Just memory and dust
We are time hunters
And ready to fight we
Running after us is no distance too far
We are time hunters
We're going too far
We hold them, then it will be eternity
We are time hunters
hunter of time
hunter of time