Translation of the song lyrics Y en a qui - Yves Jamait

Y en a qui (original)

Le matin, quand je me rveille,
J’ai du mal quitter Morphe
Pour aller justifier la paye
Que mon patron peut s’octroyer
C n’est pas vraiment que je tienne
A continuer de l’engraisser
Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
J’en ai besoin pour bouffer
Je fais des trous dans ma ceinture
Un par jour pour mieux grer
Le minimum que cette enflure
Se croit oblig d’me cder
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et ce sont souvent ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Je le croise devant l’usine
Dans sa belle BMW
Dans sa Porsche ou bien son Alpine
Suivant ce qu’il a motiv
Moi je gare mon vlo
Depuis qu’ils ont dcid
Afin de relancer l’march d’l’auto
D’interdire aux poubelles de rouler
Il a les fringues toujours impec'
Les mains propres et jamais taches
Moi, mes paluches, je bosse avec
Et mes neurones sont lims
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Il a des potes en politique
Des plantes grasses arroser
De celles qui jamais ne lui piqu'
‘eront le coeur de son chquier
Ils ont le cumul sympathique
De maire et de dput
Ils ont la morale cathodique
Et le chmage surann
Et peu importe l’ascenseur
Qu’ils aiment se renvoyer
Peu importe puisque l’erreur
C’est qu’on est trop dans l’escalier
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

(translation)

In the morning, when I wake up,
I'm having trouble leaving Morphe
To go justify the pay
That my boss can afford
I don't really care
To keep fattening it up
But as small as mine (of pay)
I need it to eat
I put holes in my belt
One a day to better manage
The minimum that this swelling
Feels obliged to yield to me
There are some who will never be in the *****
Some will never have problems
And these are often the same
Who lead us and who govern us
I meet him in front of the factory
In his beautiful BMW
In his Porsche or his Alpine
Following what he motivated
I park my bike
Since they decided
In order to revive the car market
To forbid trash cans to roll
He has the clothes always impeccable
Clean hands and never stains
Me, my paws, I work with
And my neurons are dead
There are some who will never be in the *****
Some will never have problems
And often these are the same
Who lead us and who govern us
He has friends in politics
Succulents water
Of those who never sting him
will be the heart of his checkbook
They have the nice cumulation
Of mayor and deputy
They have cathodic morality
And the surann unemployment
And no matter the elevator
That they like to refer
It doesn't matter since the error
It's that we are too much on the stairs
There are some who will never be in the *****
Some will never have problems
And often these are the same
Who lead us and who govern us
How much longer are we going to let it go
How much longer, without doing anything...
How much longer are we going to let it go
How much longer, without doing anything...
There are some who will never be in the *****
Some will never have problems
And often these are the same
Who lead us and who govern us
There are some who will never be in the *****
Some will never have problems
And often these are the same
Who lead us and who govern us