Translation of the song lyrics Dimanche (Caresse-moi) - Yves Jamait

Dimanche (Caresse-moi) (original)

Le vois-tu venir mon amour
Ce dimanche avec sa gueule moche
Ce cancrelat qui tourne autour
De ce jour triste comme un son d’cloche
Oh temps suspends mes heures de vol
Et couvre mon coeur de patine
Quand la dprime me racole
Que ses maux de passe me chagrinent
Entends-tu la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse moi
C’est un dimanche comme tant d’autres
Qui dj me vide le coeur
Une petite bte noire se vautre
Impunment sur mes humeurs
J’ai la dprime fleur de peau
Et l’automne dans les entrailles
Pas une bire placebo
Ne peut soigner ce qui m’entaille
Et toujours la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse moi
Et toujours la marche funbre
De cette semaine qui crve
A cette dtresse une trve
Poser ma bouche sur tes lvres
Caresse moi Caresse moi
J’ai le ventre gonfl de larmes
Ce soir la vie me rtame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu’il n’expire
Tes mains sur moi Caresse-moi

Dimanche (Caresse-moi) (translation)

Do you see it coming my love
This Sunday with his ugly face
This cockroach that circles around
From this sad day like a bell ringing
Oh time suspend my flight hours
And cover my heart with patina
When the depression entices me
That his past pains grieve me
Do you hear the funeral march
Of this dying week
To this distress a truce
Put my mouth on your lips
caress me caress me
My stomach is swollen with tears
Tonight life takes me away
caress me caress me
caress me caress me
Don't let this day grow old
Without asking before it expires
Your hands on me Caress me
It's a Sunday like so many others
Who already empties my heart
A little black beast is wallowing
Impunity on my moods
I have the flower of skin depression
And autumn in the bowels
Not a placebo beer
Can't heal what cuts me
And still the funeral march
Of this dying week
To this distress a truce
Put my mouth on your lips
caress me caress me
My stomach is swollen with tears
Tonight life takes me away
caress me caress me
caress me caress me
Don't let this day grow old
Without asking before it expires
Your hands on me Caress me
And still the funeral march
Of this dying week
To this distress a truce
Put my mouth on your lips
caress me caress me
My stomach is swollen with tears
Tonight life takes me away
caress me caress me
caress me caress me
Don't let this day grow old
Without asking before it expires
Your hands on me Caress me