Translation of the song lyrics Dis quand reviendras-tu - Yves Jamait

Dis quand reviendras-tu (original)

L’automne empourpre la ville
Et les joues des coliers
Je repense ton exil
De cette fin d’t
Les jours sont rests les mmes
Tantt doux tantt laids
Je m’emmerde quand mme
De ne plus te parler
Dis quand reviendras-tu
Quand cesseras-tu d’tre un souvenir
Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?
Et le froid treint la ville
Les gens emmitoufls
La peine givre les cils
De ceux qui vont pleurer
Ton absence est trop prsente
Pour qu’on puisse t’oublier
La vie est courte mais lente
Ca laisse le temps d’esprer
Dis quand reviendras-tu
Quand cesseras-tu d’tre un souvenir
Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?
Je suis dans cette ville
Le coeur frigorifi
Le froid m’y est hostile
J’aime bien y flner
J’y marche pendant des heures
Et suis obnubil
Par l’ventuelle erreur
Qui nous a amput
De ton amiti
Dis quand reviendras-tu
Quand cesseras-tu d’tre un souvenir
Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?
Dis quand reviendras-tu
Quand cesseras-tu d’tre un souvenir
Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?
Quand cesseras-tu d’tre un souvenir
Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

(translation)

Autumn flushes the city
And schoolboy cheeks
I rethink your exile
From this end of summer
The days stayed the same
Sometimes sweet sometimes ugly
I'm bored anyway
Not to talk to you anymore
Tell me, when will you come back
When will you stop being a memory
For anyone who once knew you?
And the cold grips the city
people bundled up
The pain frosts the eyelashes
Of those who will cry
Your absence is too present
So that we can forget you
Life is short but slow
It leaves time to hope
Tell me, when will you come back
When will you stop being a memory
For anyone who once knew you?
I'm in this town
The Chilled Heart
The cold is against me
I like to hang out there
I walk there for hours
And am obsessed
By the possible error
Who amputated us
Of your friendship
Tell me, when will you come back
When will you stop being a memory
For anyone who once knew you?
Tell me, when will you come back
When will you stop being a memory
For anyone who once knew you?
When will you stop being a memory
For anyone who once knew you?