Translation of the song lyrics Le soleil coule - Yves Jamait

Le soleil coule (original)

Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Les gosses de ceux qu’en ont eu
Courent, laissant derrière eux leurs cris
Claquer contre le mur tout nu
Qu’un printemps «immacule» ainsi que ton visage
Souriant aux années qui t’ont gardée telle
Que le plus beau des firmaments en chercherait son septième ciel
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Ceux-là parlent de ces années où ils riaient tout en riant
D’autres sont plus préoccupés à choisir entre rouge ou blanc
Ils boivent et rient, ils chantent et pleurent
Leur plus beau refrain d’amitié
Tu bois, tu ris, tu chantes en choeur
Et je sens le mien palpiter
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Déjà l’horizon s’immole
Au soleil couchant
Et nos âmes caracolent
À tous les vents
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux

Le soleil coule (translation)

The sun is pouring down on the set
Goosebumps are killing me
Everything turns me upside down, it's so beautiful
And the wind of memory comes to lift our ills
The kids of those who had them
Run, leaving behind their cries
Slam against the wall naked
That an "immaculate" spring as well as your face
Smiling at the years that have kept you so
That the most beautiful of firmaments would seek its seventh heaven
The sun is pouring down on the set
Goosebumps are killing me
Everything turns me upside down, it's so beautiful
And the wind of memory comes to lift our ills
These talk about those years when they laughed while they laughed
Others are more concerned with choosing between red or white
They drink and laugh, they sing and cry
Their most beautiful refrain of friendship
You drink, you laugh, you sing along
And I feel mine throbbing
The sun is pouring down on the set
Goosebumps are killing me
Everything turns me upside down, it's so beautiful
And the wind of memory comes to lift our ills
Already the horizon immolates
In the setting sun
And our souls prance
To all the winds
The sun is pouring down on the set
Goosebumps are killing me
Everything turns me upside down, it's so beautiful
And the wind of memory comes to lift our ills