Translation of the song lyrics Et je bois - Yves Jamait

Et je bois (original)

La petite clope qui tue le spleen
Vient de me rveiller un air
Quelques accords que j’assassine
Sur lesquels je pose mes vers
Sans les casser je les entasse
Dans des octosyllabes morts
En attendant que je trpasse
D’en avoir apprci le corps
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Je divague je me ratatine
Je vois mon avenir en vin
Toutes mes motions s’avinent
Mes vers en deviennent divins
Sur mes mots je pose mon prose
Et propose un deal la Lune
Que Pierrot nous lche les choses
Et qu’il veuille nous laisser sa plume
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
La premire fois que je t’ai vu
J’devais avoir la gueule dans l’cul
Pour m’tre laiss ainsi tenter
Fallait-il que j’sois bourr
Fallait-il que tu me plaises
Je ne veux pas y penser
Fallait-il que tu me baises
Si bien que je suis rest
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Le coeur et le corps avachis
Me voil donc sans toi chez nous
Dans des relents de Givenchy
J’cris des trucs sur le dgot
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et je bois, et je bois, et je bois

Et je bois (translation)

The little cigarette that kills spleen
Just woke me up a tune
A few chords that I kill
On which I lay my verses
Without breaking them I pile them up
In dead octosyllables
Waiting for me to pass
To have appreciated the body
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
I ramble I shrivel up
I see my future in wine
All my emotions come together
My verses become divine
On my words I lay my prose
And offer a deal the Moon
Let Pierrot loosen things up for us
And that he wants to leave us his pen
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
The first time I saw you
I had to have the mouth in the ass
To let myself be tempted in this way
Did I have to be drunk
Did I have to like you
I don't wanna think about it
Did you have to fuck me
So I stayed
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
The sagging heart and body
So here I am without you at home
With hints of Givenchy
I write stupid things
And tonight if my muse is brunette
I would like to drink it on the lees
Keep of her only the foam
The memory of an oblivion
And tonight if my muse is brunette
I would like to drink it on the lees
Keep of her only the foam
The memory of an oblivion
And tonight if my muse is brunette
I would like to drink it on the lees
Keep of her only the foam
The memory of an oblivion
And tonight if my muse is brunette
I would like to drink it on the lees
Keep of her only the foam
The memory of an oblivion
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
And I drink, and I drink, and I soak my carcass
Of everything that flows that is strong alcoholic and that smashes
And I drink, and I drink, and I drink, and I drink, and I drink