Translation of the song lyrics Gare au train - Yves Jamait

Gare au train (original)

J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau, dans le pré d’la maison du
passage à niveau
J’ai vu le nez des trains et j’ai vu leurs derrières, depuis la p’tite maison
de la garde barrière
Marraine me laissait, tourner la manivelle, alors je vous le jure il me
poussait des ailes
Mais depuis ce jour la, j’aime les limonaires, depuis la p’tite maison de la
garde barrière
REFRAIN: Gare aux trains qui roulent, au train ou sa va, avant qu’ils déboulent
il faut rentrer les draps
Comme les averses les trains sont pressés, la vie nous transperce et c’est le
passé
A trois trains du matin ont partaient au village et ont suivaient les rails
pareil à un sillage
Ont rentraient vers l’express du soir et des poussières, dans la petite maison
de la garde -barrière
Les chats vivaient pas mieux ils dansaient sur trois pattes, les coqs
laissaient volés quelques plumes écarlates, les lapins finissaient souvent
célibataires dans la cour d’la maison de la garde-barrière
REFRAIN: + LA VIE NOUS RENVERSE ET C’EST DU Passé
Elle avait marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux, d’un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de cotons
Eternellement blanc tiré dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée, somnolait bouche ouverte
devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans la main
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont battis un pont
Et les trains désormait ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère qu’il y avait une maison et sa
garde- barrière
REFRAIN 1
J’ai le c ur au voyage, et je rêve au hasard qu’il reste ici ou la quelques
gardien de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires, quelques grand voyageurs,
quelques garde-barrières
REFRAIN 1 X4

(translation)

I was a child dreamer, I saw everything new, in the meadow of the house of the
Railroad Crossing
I've seen the noses of the trains and I've seen their backs, from the little house
of the barrier guard
Godmother would let me turn the crank, so I swear he
sprouted wings
But ever since that day, I've been loving limonaires, from the little house in the
barrier guard
CHORUS: Watch out for the rolling trains, the train where it goes, before they tumble
you have to tuck in the sheets
Like the showers the trains are in a hurry, life pierces us and it's the
past
At three morning trains left for the village and followed the tracks
like a wake
Returned to the evening express and dust, in the little house
gatekeeper
Cats lived no better they danced on three legs, roosters
left a few scarlet feathers stolen, the rabbits often ended up
bachelors in the courtyard of the gatekeeper's house
CHORUS: +LIFE OVERTHROWS US AND THAT'S IN THE PAST
She had a godmother, a rag face
Puffed out by two big eyes, deep sky blue
Toothless smile, cotton hair
Eternally white pulled up in a bun
She chewed her gums all day, dozed with her mouth open
in front of the TV
Elbow on the table, head in hand
And I felt good between yesterday and tomorrow
To pass the road they built a bridge
And the trains no longer see the house
They have their eyes closed and don't care that there was a house and its
gatekeeper
CHORUS 1
I have my heart set on travelling, and I haphazardly dream that he stays here or there a few
lighthouse keeper
And a few lock keepers and a few limonaires, a few great travellers,
some gatekeepers
CHORUS 1 X4