Translation of the song lyrics Qu'est-ce que tu fous - Yves Jamait

Qu'est-ce que tu fous (original)

Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je suis sr qu’il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d’amour
Quel que soit le serment qu’il farde
Tu n’y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sr il doit tre adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis l misrable imbcile et envieux
Esprant ton retour
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Ce n’est pas une chose faire que poser son derrire
Sur des coussins moelleux
Quand je suis l le cul par terre,
Psalmodiant des prires, je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu’il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colre
Et la noie dans la bire
Faisant de sombres voeux
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je me souviens pourtant du temps, ou nous tions heureux
Ou nous tions amants tous les jours tous les deux, insparables
Mais qu’il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n’suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irrparable
C’est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dnues de toute pudeur, ses mains pour confirmer, et avec ton accord
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous… L-bas

(translation)

What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
I'm sure he's got you
I'm sure he's looking at you, deep in his eyes
promises of love
Whatever oath he makes
You only see blue,
in this barnyard
Of course he must be adorable and charming and graceful
And flatter your finery
When I am the imbecile and envious wretch
Hoping for your return
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
I'm sure he's got you
It's not a thing to do to put your behind
On soft pillows
When I'm here with my ass on the ground,
Chanting prayers, I don't know what God
You who never drink a drink,
The cocktail he serves you
Makes your eyes shine
I vomit my anger
And drown her in beer
Making dark wishes
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
I'm sure he's got you
I still remember the time when we were happy
Where we were lovers every day together, inseparable
But how fucking far away is that time, I'm not happy anymore
I'm no longer your lover, I'm alone and shitty, irreparable
It's a bouquet of words in bloom, which will caress the shapes of your body
And devoid of all modesty, her hands to confirm, and with your agreement
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
I'm sure he's got you
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
I'm sure he's got you
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing there
You must have I guess
A reason you, not to be there
What the hell are you doing without me, what the hell are you doing... Over there