Translation of the song lyrics Le Coquelicot - Yves Jamait

Le Coquelicot (original)

Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L’envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m’invitent à l’attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m’incites à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S’il n’y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l’amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau

Le Coquelicot (translation)

The poppy of your mouth
Touch the grain of my skin
As soon as its petal touches it
like words
Like words hatched from your mouth
Coloring the grain of my skin
It's your kisses that hit
red skin
An immodest sun of light splashes
The silk of this dress that with my finger I roll up
My hands that flutter on your belly make up
This same harmony that your breath transposes
The desire to bite into the flesh of this fruit tempts me
My your mischievous eyes look at me and invite me to wait, yet
The poppy of your mouth
Touch the grain of my skin
As soon as its petal touches it
like words
Like words hatched from your mouth
Coloring the grain of my skin
It's your kisses that hit
red skin
But you oscillate between prudishness and gourgandine
Removing this fabric that veiled my retina
I stammer a bit before I close my eyes
Invited to travel far beyond six skies
Then you put your finger on my lips and shut me up
And I feel your hair on my belly and I let myself go
The poppy of your mouth
Touch the grain of my skin
As soon as its petal touches it
like words
Like words hatched from your mouth
Coloring the grain of my skin
It's your kisses that hit
red skin
If there are no more words on the tip of our tongues
That the verb fails us, love is more beautiful
The poppy of your mouth
Touch the grain of my skin
As soon as its petal touches it
like words
Like words hatched from your mouth
Coloring the grain of my skin
It's your kisses that hit
red skin