Translation of the song lyrics Зеленое Перо - Юрий Визбор

Зеленое Перо (original)

Кому чины, кому награды,
Кому пробраться в важное бюро,
А нашей Галке ничего не надо,
А ей — зеленое перо.
Не для крыла перо ей надо,
Не для того, чтоб совершать добро,
Всем нам по банке лимонада,
А ей — зеленое перо.
Зажегся Марс на небосклоне,
Как рыбы спят все станции метро,
Пускай другие достают болоньи,
А ей — зеленое перо.
К ней женихи бегут отарой,
Суют ключи ей от других миров,
Пою ей песни сам я под гитару,
А ей — зеленое перо.
Она пройдет с пером в берете,
Сквозь этот мир, устроенный хитро,
Вот почему нам всем проблемы эти,
А ей — зеленое перо.

Зеленое Перо (translation)

To whom are ranks, to whom are awards,
Who can get into an important office,
And our Galka doesn't need anything,
And she has a green feather.
She doesn't need a feather for a wing,
Not to do good
We all have a can of lemonade,
And she has a green feather.
Mars lit up in the sky,
Like fish sleep all metro stations
Let others get bolognese
And she has a green feather.
Suitors run to her in a flock,
They shoved the keys to her from other worlds,
I sing songs to her myself with a guitar,
And she has a green feather.
She will pass with a feather in her beret,
Through this world, arranged cunningly,
That's why we all have these problems,
And she has a green feather.