Lyrics of Укушенный - Юрий Визбор

Укушенный (original)

Эх, жертва я доверия, беды своей родитель.
Вот слышу из-за двери я: Укушенный, войдите.
Вошел: мое почтение, разделся не спеша.
Где место укушения?
я говорю: душа.
Тут в кабинете бывшие мне душу теребят:
Скажите, говорят, укусившая какая из себя?
Я говрю: обычная, и рост не с бугая,
Такая симпатичная, не думал, что змея!
Тут на меня обрушились, ругают все кругом:
Какой же вы укушенный, дурак, мол, дураком.
Известно ж ведь заранее, что есть разрыв большой
Меж внутренним содержанием и внешней красотой.
И сблизились излишне вы, поверив той красе,
Змея кусает ближнего, змея кусает ближнего,
Змея кусает ближнего, об этом знают все.
Не имеет, говорю, значения теперь уж ничего,
Какое б мне лечение, таблетки, иль чего?
Мне говорит: послушайте, — одна из этих дам, —
Я дам совет, укушенный: не верьте вы людям!
Вот, скажем, к вам приблизились с любовью, как туман,
А вы твердите мысленно: обман, кругом обман.
Нет, говорю, красавица, без веры не пойдет,
Уж лучше пусть кусаются, само потом пройдет!
Я вышел в ночь столичную с огнями по краям:
Такая симпатичная, не думал, что змея!

(translation)

Eh, I am a victim of trust, my parent's troubles.
Here I hear from behind the door: Bitten, come in.
Entered: my respect, undressed slowly.
Where is the bite?
I say soul.
Here in the office, those who were my soul are teasing:
Tell me, they say, which one bit you?
I say: normal, and growth is not bullish,
So cute, I didn't think it was a snake!
Then they fell upon me, scolded everyone around:
What a bitten fool you are, they say, a fool.
Well, it is known in advance that there is a big gap
Between inner content and outer beauty.
And you got too close, believing in that beauty,
The snake bites the neighbor, the snake bites the neighbor,
The snake bites the neighbor, everyone knows about it.
It doesn't matter, I say, nothing matters now,
What treatment would I need, pills, or what?
He says to me: listen, - one of these ladies, -
I will give advice, bitten: do not believe you people!
Here, let's say, they approached you with love, like fog,
And you keep repeating in your mind: deceit, deceit all around.
No, I say, beauty, it won’t go without faith,
It’s better to let them bite, then it will pass by itself!
I went out into the metropolitan night with lights around the edges:
So cute, I didn't think it was a snake!