Lyrics of Синие Горы - Юрий Визбор

Синие Горы (original)

Я помню тот край окрыленный,
Там горы веселой толпой
Сходились у речки зеленой,
Как будто бы на водопой.
Я помню Баксана просторы,
Вершины в снегу золотом,
Ой горы, вы синие горы,
Вершины, покрытые льдом,
Вершины, покрытые льдом.
Здесь часто с тоской небывалой
Я думал, мечтал о тебе,
Туманы ползли с перевалов
Навстречу неясной судьбе.
Звенели гитар переборы,
И слушали их под окном
Ой горы, ой синие горы,
Вершины, покрытые льдом.
Пусть речка шумит на закатах
И плещет зеленой волной.
Уходишь ты вечно куда-то,
А горы повсюду со мной.
Тебя я увижу не скоро,
Но твердо уверен в одном:
Полюбишь ты синие горы,
Вершины, покрытые льдом.

(translation)

I remember that winged edge,
There are mountains in a cheerful crowd
They converged at the green river,
As if at a watering hole.
I remember Baksan expanses,
Peaks in golden snow
Oh mountains, you are blue mountains,
Peaks covered with ice
Peaks covered with ice.
Here often with unprecedented longing
I thought, dreamed about you
The fogs crawled from the passes
Towards an unknown fate.
The guitars rang out,
And listened to them under the window
Oh mountains, oh blue mountains,
Peaks covered with ice.
Let the river roar at sunsets
And splashes with a green wave.
You are always leaving somewhere
And the mountains are everywhere with me.
I won't see you soon
But I'm sure of one thing:
Do you love the blue mountains
Peaks covered with ice.