Translation of the song lyrics Песня альпинистов - Юрий Визбор

Песня альпинистов (original)

Вот это для мужчин —
Рюкзак и ледоруб,
И нет таких причин,
Чтоб не вступать в игру.
А есть такой закон —
Движение вперед —
И кто с ним не знаком,
Hавряд ли нас поймет.
Припев:
Прощайте вы, прощайте,
Писать не обещайте,
Hо обещайте помнить
И не гасить костры.
До после восхожденья!
~
До будущей горы!
И нет там ничего —
Hи золота, ни руд, —
Там только и всего,
Что гребень слишком крут,
И слышен сердца стук,
И страшен снегопад,
И очень дорог друг,
И слишком близок ад.
Припев.
Hо есть такое там —
И этим путь хорош —
Чего в других местах
Hе купишь, не найдешь:
С утра подъем, с утра
И до вершины бой —
Отыщешь ты в горах
Победу над собой.
Припев.

Песня альпинистов (translation)

Here it is for men
Backpack and ice ax
And there are no such reasons
To not enter the game.
And there is such a law -
Forward movement -
And who is not familiar with him,
It is unlikely that they will understand us.
Chorus:
Goodbye you, goodbye
Do not promise to write
But promise to remember
And don't put out the fires.
Before after the ascent!
~
To the future mountain!
And there is nothing there -
No gold, no ores, -
There's only and everything
That the comb is too steep
And the beat of the heart is heard,
And terrible snowfall
And a very dear friend
And hell is too close.
Chorus.
But there is such a thing -
And this way is good -
What in other places
You won't buy, you won't find:
Getting up in the morning, in the morning
And to the top of the fight -
You will find in the mountains
Victory over myself.
Chorus.