| Слушаю, да! | Listen, yes! |
| Але! | Ale! |
| Что за шутки с утра?
| What are the jokes in the morning?
|
| Я? | I? |
| Почему удивлен? | Why surprised? |
| Я даже очень рад.
| I'm even very happy.
|
| Я даже закурю. | I even smoke. |
| Здравствуй, прошло сто лет.
| Hello, it's been a hundred years.
|
| Сто лет прошло, говорю. | A hundred years have passed, I say. |
| Я не спешу, нет.
| I'm not in a hurry, no.
|
| Телефон-автомат у нее,
| She has a pay phone,
|
| Телефон на столе у меня,
| The phone is on my desk,
|
| Это осень, это жнивье,
| This is autumn, this is stubble,
|
| Талый снег вчерашнего дня.
| Melted snow yesterday.
|
| Что у нас за дела? | What's our business? |
| Да как-то все разбрелись,
| Yes, somehow everyone scattered
|
| Верочка родила, Славины развелись.
| Verochka gave birth, the Slavins divorced.
|
| Я получил отдел, Санька съездил в Париж,
| I got a department, Sanka went to Paris,
|
| Все в суматохе дел. | Everything is in a turmoil. |
| Ну, а ты что молчишь?
| Well, why are you silent?
|
| А правда, что говорят. | And it's true what they say. |
| А кто он, коль не секрет?
| And who is he, if not a secret?
|
| А, военный моряк, в, общем, жгучий брюнет.
| And, a military sailor, in general, a burning brunette.
|
| А сына как назвала? | And what did you name your son? |
| Спасибо, не ожидал.
| Thanks, didn't expect it.
|
| Значит жизнь удалась? | So life is good? |
| Все прошло без следа? | Has everything gone without a trace? |