Translation of the song lyrics Мне твердят - Юрий Визбор

Мне твердят (original)

Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого же взгляда,
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И, клянусь, мне большего не надо.
Снова в синем небе журавли трубят,
Я хожу по краскам листопада.
Мне хотя бы мельком повидать тебя,
И, клянусь, мне большего не надо.
Дай мне руку, слово для меня скажи,
Ты моя надежда и награда.
Мне хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И, клянусь, мне большего не надо.

Мне твердят (translation)

They tell me that soon you will find love
And you know at a glance
I just wish I knew where you live
And I swear I don't need more.
Again in the blue sky the cranes are trumpeting,
I'm walking on the colors of leaf fall.
At least I can see you for a moment
And I swear I don't need more.
Give me your hand, say a word for me
You are my hope and reward.
I want to live with you all my life at least once,
And I swear I don't need more.