Translation of the song lyrics Хамар-Дабан - Юрий Визбор

Хамар-Дабан (original)

Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон.
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка — под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.

Хамар-Дабан (translation)

Forget everything, forget everything
You are not a poet, not a newcomer,
You are just a guy from the taiga -
One Winchester, two legs.
Taiga is around, taiga is the law.
Opened jar with a cleaver,
And under your feet through the fog
The Khamar-Daban ridge crunches.
And life is easy - under the backpack
Walk, don't think about anyone
And there is no glory ahead
And there's only rain ahead.
Beyond the pass the day died,
There are no people behind the pass,
And it seems there are no countries in the world,
Where there is no Khamar-Daban ridge.
Put in a bag of heart
Not anything, but this life,
After all, there will be thousands of capitals
To fall down before you,
And there will be thousands of victories
But still you dream
One and the same: through the fog
The Khamar-Daban ridge crunches.