Translation of the song lyrics Зайка - Юрий Визбор

Зайка (original)

Кем приходишься мне ты — не знаю,
Но приходишься кем-то навек.
Так туманная речка лесная
Прибегает к скрещению рек.
Звезды чиркают по небу косо,
И созвездья висят за окном.
Ты мой космос, дружок, ты мой космос,
Ты мой космос, я твой астроном.
Изучаю тебя, обличая
В самом полном собранье грехов,
Но меж дней череды замечаю
Запустенье других берегов.
В суетных приключеньях так просто
Мне тебя подарил горизонт.
Ты мой остров, дружок, ты мой остров,
Ты мой остров, я твой Робинзон.
Я по улицам бешеным шляюсь,
Я впросак попадаю не раз.
Я побег от тебя замышляю
И маршруты коплю про запас.
Но ресниц твоих черные шпаги
Конвоиров имеют талант.
Ты мой лагерь, дружок, ты мой лагерь,
Ты мой лагерь, я твой арестант.
То довольна ты, то недовольна,
То ты памятник, то карусель,
Знать, в тебе поселился привольно
Разножанровый месяц апрель.
С кем сравню я тебя, угадай-ка?
Хочешь правду?
Так правду узнай:
Ты мой зайка, дружок, ты мой зайка,
Ты мой зайка, я дед твой Мазай.

Зайка (translation)

Who are you to me - I don't know
But you belong to someone forever.
So foggy forest river
He resorts to the crossing of rivers.
The stars strike across the sky obliquely,
And the constellations hang outside the window.
You are my space, my friend, you are my space,
You are my space, I am your astronomer.
I study you, rebuking
In the most complete collection of sins,
But I notice a succession between days
Desolation of other shores.
In vain adventures it's so easy
The horizon gave you to me.
You are my island, my friend, you are my island,
You are my island, I am your Robinson.
I walk the streets like crazy,
I get into trouble more than once.
I'm planning an escape from you
And I'm saving up routes.
But your eyelashes are black swords
The guards have talent.
You are my camp, my friend, you are my camp,
You are my camp, I am your prisoner.
Now you are satisfied, then you are dissatisfied,
Now you are a monument, then a carousel,
To know that he settled freely in you
April is a multi-genre month.
Who will I compare you to, guess what?
Do you want the truth?
So find out the truth
You are my bunny, my friend, you are my bunny,
You are my bunny, I am your grandfather Mazai.