Translation of the song lyrics Я вернулся - Юрий Визбор

Я вернулся (original)

Здравствуй, здравствуй, я вернулся,
Я к разлуке прикоснулся,
Я покинул край, в котором
Лишь одни большие горы,
Меж горами перевалы, —
В том краю ты не бывала,
Там звезда есть голубая,
В ней угадывал тебя я.
Здравствуй, здравствуй, друг мой вечный,
Вот и кофе, вот и свечи,
Вот созвездье голубое,
Вот и мы вдвоем с тобою,
Наши дни идут к закату,
Мы, как малые ребята,
Взявшись за руки клянемся, —
То ли плачем, то ль смеемся.
Здравствуй, здравствуй, милый случай,
Здравствуй, храбрый мой попутчик,
Разреши идти с тобою
За звездою голубою,
И на рынок за хлебами,
И с корзинкой за грибами,
И нести вдвоем в корзинке
Наших жизней половинки.
Здравствуй, здравствуй, я вернулся …

Я вернулся (translation)

Hello, hello, I'm back
I touched separation
I left the land where
Only one big mountain
Passes between the mountains,
You have not been to that land,
There is a blue star
I guessed you in it.
Hello, hello, my eternal friend,
Here is the coffee, here are the candles,
Here is the blue constellation
Here we are together with you,
Our days are coming to an end
We are like little guys
Holding hands, we swear -
Either we cry, or we laugh.
Hello, hello, dear case,
Hello my brave fellow traveler,
Let me go with you
Behind the blue star
And to the market for bread,
And with a basket for mushrooms,
And carry together in a basket
Our lives are halves.
Hello, hello, I'm back...