Translation of the song lyrics Вот уходит наше время - Юрий Визбор

Вот уходит наше время (original)

Вот уходит наше время,
Вот редеет наше племя,
Время кружится над всеми
Легкомысленно, как снег,
На ребячьей скачет ножке,
На игрушечном коне
По тропинке, по дорожке,
По ромашкам, по лыжне.
И пока оно уходит,
Ничего не происходит.
Солнце за гору заходит,
Оставляя нас луне.
Мы глядим за ним в окошко,
Видим белый след саней,
На тропинке, на дорожке,
На ромашках, на лыжне.
Все что было, то и было,
И, представьте, было мило.
Все, что память не забыла,
Повышается в цене.
Мы надеемся немножко,
Что вернется все к весне
По тропинке, по дорожке,
По растаявшей лыжне.
Мы-то тайно полагаем,
Что не в первый раз шагаем,
Что за этим черным гаем
Будто ждет нас новый лес,
Что уйдем мы понарошку,
Сменим скрипку на кларнет
И, играя на дорожке,
Мы продолжим на лыжне…

(translation)

Now our time is running out
Here our tribe is thinning,
Time is spinning over everyone
Lighthearted as snow
Jumping on a child's leg,
On a toy horse
Along the path, along the path,
By daisies, by skiing.
And while it's leaving
Nothing happens.
The sun sets over the mountain
Leaving us to the moon.
We look after him through the window,
We see the white trail of the sleigh,
On the path, on the path,
On daisies, on skis.
All that was, that was,
And guess what, it was nice.
All that memory has not forgotten
Rising in price.
We hope a little
That everything will return by spring
Along the path, along the path,
On the melted ski track.
We secretly believe
That this is not the first time we are walking,
What is behind this black guy
As if a new forest is waiting for us,
What are we going to pretend
Change the violin to the clarinet
And playing on the track
We will continue on the ski...