Translation of the song lyrics Воспоминания о пехоте - Юрий Визбор

Воспоминания о пехоте (original)

Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек.
Выполнявших приказ
Не совсем осторожно.
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я намерен ещё
Протянуть пару лет.
Если это, конечно,
В природе возможно
Мой товарищ лежит,
Матеря шепотком
Агрессивные страны,
Нейтральные — тоже.
Я ж на чутких врачей
Уповаю тайком,
Если это, конечно,
В природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь
Бредёт осторожно.
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно
Повтор:
Я надеюсь ещё
На счастливую жизнь
Если это, конечно,
В природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.

Воспоминания о пехоте (translation)

We are being taken to the medical battalion,
Two almost cripples.
Those who carried out the order
Not very carefully.
I intend more
Stretch a couple of years.
If this is, of course,
It is possible in nature
Repeat:
I intend more
Stretch a couple of years.
If this is, of course,
It is possible in nature
My friend is lying
Mother's whisper
aggressive countries,
Neutral ones too.
I'm on sensitive doctors
Secretly I trust
If this is, of course,
It is possible in nature.
Before us in the snow
The forest tundra lies
medical horse
Walks carefully.
I hope more
For a happy life
If this is, of course,
It is possible in nature
Repeat:
I hope more
For a happy life
If this is, of course,
It is possible in nature.
So I'm going to you
In these sad sleighs
What to ask you so that it is not difficult for you?
I want you not to forget me
If this, of course, is possible in nature.