Translation of the song lyrics Весёлая любовь моя - Юрий Визбор

Весёлая любовь моя (original)

Веселая любовь моя, зеленая и белая,
Где ж ты живешь, в каких краях,
Что ж без меня ты делаешь?
Кто там стоит в тени берез,
Там, в пиджачке вельветовом,
Чьи это клятвы произнес
Ветер хмельной над ветками?
Где-то вдали, совсем вдали,
Над проливными ивами
Ходят высокие корабли
В эту страну счастливую.
Веселая любовь моя, зеленая и белая,
Где ж ты живешь, в каких краях,
Что ж без меня ты делаешь?

Весёлая любовь моя (translation)

My merry love, green and white,
Where do you live, in what regions,
What are you doing without me?
Who is standing there in the shade of birches,
There, in a velvet jacket,
Whose oaths are these
Wind drunk over the branches?
Somewhere far away, far away
Over the torrential willows
High ships go
To this happy country.
My merry love, green and white,
Where do you live, in what regions,
What are you doing without me?