Translation of the song lyrics Веселый Репортер - Юрий Визбор

Веселый Репортер (original)

Нет на земле человека такого,
Радио кто б не слыхал,
Но вам никто не расскажет толково
О том, как собрать материал.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Мчатся экспрессы, автобусы мчатся,
Всюду нам надо поспеть.
И недоспать нам приходится часто,
И песен своих не допеть.
Рассказать вам про жизнь репортера —
Это будет долгий разговор.
Под сырой землей, на гребнях диких гор
Он бывал — веселый репортер.
Если однажды ракета украсит
Лунный унылый простор,
Будет на ней не из песни «мой Вася»,
А будет наш брат — репортер.
Покажи мне того репортера,
Кто прожил спокойно жизнь свою,
Он найдет приют, конечно, не в раю,
Но возьмет у черта интервью.

Веселый Репортер (translation)

There is no such person on earth
Whoever heard the radio
But no one will tell you sensibly
About how to collect material.
Tell you about the life of a reporter -
This will be a long conversation.
Under the damp earth, on the crests of the wild mountains
He used to be a cheerful reporter.
Express trains are rushing, buses are rushing,
Everywhere we need to hurry.
And we often have to miss sleep,
And don't sing your songs.
Tell you about the life of a reporter -
This will be a long conversation.
Under the damp earth, on the crests of the wild mountains
He used to be a cheerful reporter.
If one day a rocket decorates
Lunar dull space,
It will be on it not from the song "my Vasya",
And our brother will be a reporter.
Show me that reporter
Who lived his life in peace,
He will find shelter, of course, not in paradise,
But he will take an interview from the devil.