Lyrics of Вересковый куст - Юрий Визбор

Вересковый куст (original)

Вот хорошо, и тихо, и просторно,
Ни городов, ни шума, ни звонков.
Ветру открыты все четыре стороны,
Мачта сосны и парус облаков.
Вересковый куст, словно лодка,
И далеко-далеко земля.
Вересковый куст, словно лодка,
А в лодке ни весел, ни руля.
Из-под сырой травы желтеет осень,
Вешнее солнце щиплет щеки нам.
Ты говоришь: «Куда это нас сносит?
Я несказанно так удивлена…»
И торопливых слов не понимая,
Руки раскинув в небе пустом,
Вся ты плывешь в синей воде мая
Брошенным в реку белым крестом.
Версты любви, их вдоволь было, вдоволь,
За горизонт ушли, за облака,
Только вот жалко — вереск тот медовый,
Да и, пожалуй, тех мест не разыскать.

(translation)

It's good, and quiet, and spacious,
No cities, no noise, no calls.
All four sides are open to the wind
Pine mast and sail of clouds.
Heather bush like a boat
And far, far away is the earth.
Heather bush like a boat
And in the boat there are no oars, no rudder.
Autumn turns yellow from under the damp grass,
The spring sun stings our cheeks.
You say: “Where does this take us?
I am incredibly surprised…”
And not understanding hasty words,
Hands outstretched in the empty sky,
All of you swim in the blue water of May
A white cross thrown into the river.
Miles of love, there were plenty of them, plenty,
Gone beyond the horizon, beyond the clouds,
Only it's a pity - that honey heather,
And, perhaps, those places cannot be found.