Translation of the song lyrics Улетаем - Юрий Визбор

Улетаем (original)

Листьев маленький остаток
Осень поздняя кружила.
Вот он, странный полустанок
Для воздушных пассажиров.
Слабый ветер ностальгии
На ресницах наших тает.
До свиданья, дорогие, —
Улетаем, улетаем.
Мы в надежде и в тревоге
Ждем в дороге перемены,
Ожидая, что дороги
Заврачуют боль измены.
В голубой косынке неба
Белым крестиком мы таем…
От того, кто был и не был,
Улетаем, улетаем.
Нам бы встать да оглянуться,
Оглядеться б, но задаром
Мы все крутимся, как блюдца
Неприкаянных радаров.
Ах, какая осень лисья!
Ах, какая синь густая!
Наши судьбы — словно листья, —
Улетаем, улетаем.
Ну так где ж он, черт крылатый
На крылатом крокодиле?
Ах, какими мы, ребята,
Невезучими родились!
Может, снег на наши лица
Вдруг падет да не растает…
Постараемся присниться,
Улетаем, улетаем.

Улетаем (translation)

Little remnant of leaves
Late autumn circled.
Here it is, a strange half-station
For air passengers.
Weak wind of nostalgia
It melts on our eyelashes.
Goodbye, dear ones,
We're flying, we're flying.
We are in hope and in anxiety
We are waiting for a change on the road,
Expecting the roads
Heal the pain of betrayal.
In the blue scarf of the sky
With a white cross we melt ...
From the one who was and wasn't,
We're flying, we're flying.
We should stand up and look around
Look around, but for nothing
We all spin like saucers
Rogue radars.
Ah, what a fox autumn!
Ah, what a deep blue!
Our destinies are like leaves,
We're flying, we're flying.
Well, where is he, winged devil
On a winged crocodile?
Oh what are we guys
Born unlucky!
Maybe snow on our faces
Suddenly it falls and does not melt ...
Let's try to dream
We're flying, we're flying.