Lyrics of Тралфлот - Юрий Визбор

Тралфлот (original)

Ты думаешь так — капитанская кепка,
Прощальный гудок, в море вышел рыбак.
Tы в этом во всем ошибаешься крепко:
Все вроде бы так, а вообще-то не так.
Я в рубке стою, я ору беспрестанно,
Я — чистый пират: пистолет и серьга,
Матросов своих, наименее пьяных
Я ставлю на вахту стоять на ногах.
Держитесь, родные, пока не отчалим,
Тралмейстер толкнул сапогом материк,
Два дня нас качали земные печали,
Теперь успокоит нас север-старик.
По белой ладони полночного моря
Плывет мой корабль — представитель земли,
И Кольский залив нам гудками повторит,
Слова, что нам жены сказать не могли.
Слова, что любовницы не дошептали,
Слова, что текли по подушке слезой,
И даже слова о которых молчали
Спокойные девочки, что на разок
А нам-то чего?
— Мы герои улова,
Нам море пахать поперек изобат.
Мы дали начальству железное слово —
Превысить заданье, судьба не судьба.
Вот так мы уходим, мой друг, на рыбалку,
Вот так будет завтра и было вчера,
И вахту ночную с названьем собака,
Стоим и хватаемся за леера.
И если осудит нас кто за отсталость,
Пожалуйте бриться, вот мой пароход.
Ты с нами поплавай хоть самую малость,
Потом же, товарищ, сердись на тралфлот.

(translation)

You think so - captain's cap,
A farewell whistle, a fisherman went out to sea.
You are strongly mistaken in this in everything:
Everything seems to be so, but in general it is not so.
I'm standing in the wheelhouse, I'm yelling incessantly,
I am a pure pirate: a pistol and an earring,
Sailors of their own, the least drunk
I put on watch to stand on my feet.
Hold on, relatives, until we set sail,
Thrallmaster pushed the mainland with his boot,
For two days we were rocked by earthly sorrows,
Now the north-old man will calm us down.
On the white palm of the midnight sea
My ship is sailing - the representative of the earth,
And the Kola Bay will repeat to us with beeps,
Words that our wives could not say to us.
Words that lovers did not whisper,
The words that flowed down the pillow with tears,
And even the words about which were silent
Calm girls, what for once
What about us?
- We are the heroes of the catch,
We plow the sea across the isobaths.
We gave the authorities an iron word -
Exceed the task, fate is not fate.
This is how we go, my friend, to go fishing,
This is how it will be tomorrow and it was yesterday,
And a night watch with the name of a dog,
We stand and grab onto the handrail.
And if someone condemns us for backwardness,
Please shave, here is my boat.
You swim with us at least a little,
Then, comrade, be angry with the tralfleet.