Translation of the song lyrics Тихий Вечер Спустился Над Камою... - Юрий Визбор

Тихий Вечер Спустился Над Камою... (original)

Тихий вечер спустился над Камою,
Над тайгой разметался закат.
Ты сегодня с надеждой упрямою
Ждешь письма от московских ребят.
Вечера ожиданьем отмечены,
Писем тоже дождаться нельзя.
Мимолетной, случайною встречею
Не порадуют даже друзья.
И когда с голубою порошею
Унесется надежды тепло,
Постучиться прохожий непрошенный
В занесенное снегом стекло.
Может ты прослезишься нечаянно,
Провожая его поутру,
И разлукою вновь опечалена
Ты не стой, ты не плачь на ветру.
И о встречах теперь не загадывай,
Когда вьюга над крышей шумит.
Самый верный и самый догадливый
Вновь в окошко твое постучит.

(translation)

Quiet evening descended over Kama,
The sunset was over the taiga.
You are stubbornly hopeful today
Waiting for letters from Moscow guys.
Evenings marked by anticipation
You can't wait for letters either.
A fleeting, chance meeting
Even friends will not please.
And when with blue powder
Hope will be carried away warmly,
Knock passerby uninvited
In snow-covered glass.
Maybe you will shed a tear inadvertently,
Seeing him off in the morning
And again saddened by separation
You don't stand, you don't cry in the wind.
And don't think about meetings now,
When the blizzard over the roof is noisy.
The most faithful and the most ingenious
Again he will knock on your window.