Translation of the song lyrics Ты Представь - Юрий Визбор

Ты Представь (original)

Ты представь, что при ветре свистящем
На земле тишина, тишина.
Ты представь себя в бездну летяшим,
У которой ни края, ни дна.
Отгреметь в раскатах ледохода,
Наделить скворечники теплом
И навек растаять в час восхода,
Как снежинка тает над костром.
Как снежинка тает над костром.
Не в горах, не в снегах нас разыщут,
Нас разыщут в запевах зари.
Перед тем, как разбиться, дружище,
Всех друзей за столом собери.
Отгреметь в раскатах ледохода,
Наделить скворечники теплом
И навек растаять в час восхода,
Как снежинка тает над костром.
Уж не спеть ни в шутку, ни серьезно,
Не будить гитарой острова,
Очень поздно, понимашь, поздно
К нам приходят нужные слова,
К нам приходят нужные слова.
Все на свете когда-то воскреснет,
Разгорится костер как салют,
И тобою любимые песни
У костра твоего запоют.
Отгреметь в раскатах ледохода,
Наделить скворечники теплом
И навек растаять в час восхода,
Как снежинка тает над костром.

Ты Представь (translation)

Imagine that with the whistling wind
Silence on earth, silence.
You imagine yourself flying into the abyss,
Which has neither edge nor bottom.
To die down in the peals of ice drift,
Give birdhouses warmth
And melt forever at the hour of sunrise,
Like a snowflake melting over a fire.
Like a snowflake melting over a fire.
Not in the mountains, not in the snows, they will find us,
We will be found in the songs of the dawn.
Before you crash, buddy
Gather all your friends at the table.
To die down in the peals of ice drift,
Give birdhouses warmth
And melt forever at the hour of sunrise,
Like a snowflake melting over a fire.
Don't sing either jokingly or seriously,
Do not wake the island with a guitar,
Too late, you know, too late
The right words come to us
The right words come to us.
Everything in the world will someday resurrect,
The fire will burn like fireworks
And your favorite songs
They will sing at your fire.
To die down in the peals of ice drift,
Give birdhouses warmth
And melt forever at the hour of sunrise,
Like a snowflake melting over a fire.